Oder in der deutschen Übersetzung: Kronen Zeitung – Tag für Tag ein Boulevardstück.
Krone – L’Autriche entre les lignes, so heißt der Dokumentarfilm der Belgierin Nathalie Borgers, den sich der ORF nie zu zeigen traute. Auf ARTE wurde er ausgestrahlt – worauf der Sender aus dem TV-Programm der “Krone” flog.
Anlässlich des gestrigen Ablebens Hans Dichands hier die einstündige Doku in sechs Teilen:
Update 20. Juni: Der Rechteinhaber ließ die Doku inzwischen von Youtube entfernen. Mit etwas Suchen findet man sie aber auf anderen Videoportalen oder als Torrent.
5 Comments
Hi Helge,
Ich denk “…zwischen den Zeilen” wär noch eine treffendere Übersetzung.
Hier gibt’s die Doku auch als Playlist in einem: http://bit.ly/kronenzeitungdoku
lG Walter
@Walter: “entre les lignes” steht für beides: Die (gedruckten) Zeilen und die (umkämpften) Linien. Im Deutschen musste ich mich für eine der beiden Übersetzungen entscheiden.
Wann genau ist der Film entstanden?
@Fabian: 2002
@Helge versteh alles klar!
One Trackback
Schau in die Krone!…
Die Dokumentation “Kronen Zeitung – Tag für Tag ein Boulevardstück” wurde im ORF nie ausgestrahlt. Ein Zufall? Reine Spekulation, natürlich. Sicher ist jedoch, dass der Herr vom Planetpunk mir diesen Filmtipp bereits vor langer Zeit gab – jetzt wäre …