Tiroler Tageszeitung vom 5.9.2010
Über 13 Millionen verkaufte Mercedes in nur einem Monat erscheinen gar viel, selbst für China. 13,4 Verkäufe, wie die Zahl eigentlich zu lesen wäre, dürften wiederum für den armen Käufer von 0,4 Autos wenig zufriedenstellend sein.
Tatsächlich hat Mercedes-Benz weltweit im August 2010 “nur” 81.000 PKWs an den Kunden gebracht. Davon wurden 13.400 Stück in China (inkl. Hongkong) ausgeliefert.
Ein herzliches Dankeschön für den Tipp geht an H.N.!
5 Comments
Sorry, aber TIFF als Bild-Format im Web ist gänzlich ungeeignet. Der Chrome zeigt statt dem Scan nur ein broken Image an.
@Jens: Das ist ein PNG, sollte kein Problem sein. Mein Chrome zeigt’s an. http://www.kobuk.at/wp-content/uploads/2010/11/tt_zahldestages.png
Ah, Sorry, ich seh grad, Janneke hat es in der Zwischenzeit ausgewechselt. Danke für den Hinweis! (Mein Chrome zeigte das TIFF übrigens ebenfalls an.)
Mit Verlaub, die Darstellung ist zwar gewöhnungsbedürftig und die Angabe von drei Nachkommastellen gänzlich unnötig, im naturwissenschaftlichen Bereich ist ein Punkt als Komma aber gängig, um nicht zu sagen “richtiger”.
Dass sich das kaufmännische Komma mittlerweile im Alltag durchgesetzt hat, bedeutet nicht, dass es alles andere nicht mehr gibt.
Wie gesagt, die Angabe von drei Nachkommastellen bei Autoverkaufszahlen ist natürlich abstrus und der Autor hatte wohl Formatierungs- oder Satzprobleme.
@Markus: Die Tatsache, dass man im wissenschaftlichen Bereich oft englische Dezimalzeichen verwendet, ändert nichts daran, dass es Dezimalzeichen im Deutschen andersrum verwendet werden. Aber lassen wir dein Argument mal kurz gelten: Wieviel Sinn ergeben Nachkommastellen bei etwas Unteilbarem wie Autoverkäufen?